ら抜き言葉から英語の敬語について
ら抜き言葉だめ？
言葉の問題は受け取り手の感覚であり、よしあしではないと私は思ってます。
受け取り手が「不愉快だなあ」と思う言葉遣いがいけない
昨日、フラットメイトのブラジル人と話していて
I don`t understand .って言われて、すごくイラッとした。
わかんないのは、私のせい？あなたの英語力の問題でしょ？
I`m sorry I don`t understand .が礼儀でしょ。
せめてI`m afraid くらいつけようよ。これは、英語力の問題以前だと思う。
お国柄。彼女は私だけではなくネイティブ相手でも平気に
I don`t understandを連発するから、仕事先を首になったりする。
日本人は必要以上に、謙虚だとは思うけれど、尊大なくらいなら謙虚な方がいいなと思う。
わかんない！っていうのは無責任な物言いで、
わかんないなら、どうしてほしいか例えば
Could you say it again ?て聞けばいいのにと思う。
子供じゃないんだから。
結局何が礼儀正しいのかわからないまま、言葉を使うのは
ルールを知らずに刀を振り回すようなもので、危ないと思いました。
どう相手に響いているのかを客観的に知らないのは恐ろしいなと
思う。「知らない」じゃ済まされないんですよね。
ネイティブになろうとする必要なんてないし、なれないけれど、
その国に身を置いて、その国の言葉を使う限り、言葉に対するリスペクトは失いたくないなと思います。
だから～いつものオチですが、失敗は語学学校で
さて、四月になりまして、日本は新学期、スタートしておりますね。
ジャパセンでも新たに学校紹介いたしますよ。
IH 他の語学学校とはちょっと違う場所
TESOL,TECSOL,JーSHINEといった英語の教師としての資格を取りたい学生が多数在籍し、人気も博している。
英語の資格習得がメインなのでネイティブが在籍するのも特徴。
他の学校にはこういうことはまずない。
ヨーロッパ系の学生も多く、アットホームな雰囲気なので、人数がたくさんいる学校は苦手。。。という方には落ち着ける場所。
色が黄色と青という華やかなのもモチベーションをあげてくれそうですよね。
現在キャンペーン中で
５週間申し込んだら
１週間無料
１０週間で
２週間無料
